Zum Inhalt wechseln Zur Navigation gehen Zur Fußzeile gehen
Herausgeber: LPG SYSTEMS, vereinfachte Aktiengesellschaft mit einem Kapital von 6.404.850 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister Romans unter der Nummer B 335 183 836, mit Geschäftssitz in 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANKREICH).
Telefon: +33 (0)4 75 78 69 00 Fax: +33 (0)4 75 42 80 85 E-Mail: contact@lpgsystems.com
Ust-ID-Nr.: FR 50 33 51 83 836
Leiter der Veröffentlichung und Verantwortlicher der Redaktion: Lydie HAYEK-ROCQUE, Direktorin Marketing und Digitale Medien
Hosting: Microsoft France, 37/45 quai du Président Roosevelt, 92130 Issy-les-Moulineaux
Multimedia- Umsetzung: LPG Deutschland GmbH
Bitte lesen Sie die nachstehenden Bedingungen sorgfältig durch, bevor Sie die Website www.lpg-group.com (im Folgenden als „die Website“ bezeichnet) nutzen.
Die Nutzung der Website gilt als Annahme der genannten Bedingungen.
Folglich erklärt jeder Internetnutzer, der diese Website besucht, die Nutzungsbedingungen gelesen zu haben und uneingeschränkt zu akzeptieren und verpflichtet sich, die Nutzungsbedingungen zu beachten und die im Folgenden festgelegten Regeln unter allen Umständen einzuhalten.
ARTIKEL 1 – ZUGANG ZUR WEBSITE
Der redaktionelle Inhalt der Website ist für jeden Nutzer mit Internetzugang von überall aus kostenlos zugänglich. Sämtliche Kosten, die für den Zugang zu den Diensten erforderlich sind (Computerhardware, Internetverbindung usw.), gehen zu Lasten des Nutzers.
Der Zugang zum gewerblichen E-Shop (im Folgenden „B2B-Shop“) ist den Geschäftskunden von LPG vorbehalten.
Auf Anfrage sendet LPG dem gewerblichen Nutzer in jeglicher Form, insbesondere per E-Mail, seine Login-Daten (Benutzername und Passwort) für den B2B-Shop zu.
Bei jeder Anmeldung im B2B-Shop muss der gewerbliche Nutzer die ihm zur Verfügung gestellten Login-Daten verwenden. Der gewerbliche Nutzer ist allein für die Wahrung der Vertraulichkeit seiner Login-Daten verantwortlich und verpflichtet sich, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um diese Vertraulichkeit zu gewährleisten. Außerdem sollte er darauf achten, sich am Ende jeder Sitzung abzumelden. Jede Anmeldung im
B2B-Shop mit den Login-Daten des gewerblichen Nutzers gilt als vom gewerblichen Nutzer selbst vorgenommen. Der gewerbliche Nutzer verpflichtet sich, LPG unverzüglich über jede unbefugte Nutzung seiner Login-Daten und generell über jede mögliche Beeinträchtigung der Sicherheit der WEBSITE, von der er Kenntnis erlangt, zu informieren.
LPG behält sich das Recht vor, den Zugang des gewerblichen Nutzers zum B2B-Shop auszusetzen und/oder zu kündigen, wenn es zu einer betrügerischen Nutzung oder einem versuchten Missbrauch der Login-Daten und des Zugangs zum B2B-Shop kommt oder wenn die Voraussetzungen, die der gewerbliche Nutzer erfüllen muss, um die Sicherheit des B2B-Shops zu gewährleisten, nicht mehr gegeben sind. In diesen Fällen wird LPG den gewerblichen Nutzer in jeglicher Form, insbesondere per E-Mail, darüber informieren.
ARTIKEL 2 – GEISTIGES EIGENTUM
2.1. Titel, Konzeption, Form, Inhalt (Marken, Texte, Farbgestaltung, Illustrationen, Fotografien und Bilder) der Website , ihre allgemeine Architektur und ihre Präsentation als auch die Software, Softwarezusammenstellungen, Quellcode und ganz allgemein alle auf der Website enthaltenen Informationen oder Dokumente, sowie alle für diese Website erstellten Elemente sind Eigentum der Firma LPG SYSTEMS S.A.S (nachstehend „LPG“) oder ihrer angeschlossenen Unternehmen, oder wurden diesen mittels einer Berechtigung zur Nutzung, Reproduktion oder Repräsentation übertragen.
2.2. Die Website stellt ein in Frankreich durch die französischen Urheberrechtsgesetze geschütztes Werk dar, im Ausland ist es durch die geltende internationale Vereinbarung zum Schutz der Urheberrechte geschützt. Die Verletzung eines der Urheberrechte an der Website ist ein Fälschungsdelikt, das gemäß Artikel L.331-1 ff. des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum (Code de la Propriété Intellectuelle) geahndet wird, unbeschadet der Sanktionen, die für Verstöße gegen das geänderte französische Datenschutzgesetz Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978 und die Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 über den Datenschutz vorgesehen sind.
Der gesamte Inhalt dieser Website – inklusive Texte, Bilder, grafische Darstellung und/oder audiovisuelle Dateien – ist – falls nicht anders angegeben – gesetzlich geschützt und darf weder in seiner Gänze noch in Teilen veräußert, verändert, verbreitet, wieder verwendet, umstrukturiert, kommerziell genutzt, abgebildet, reproduziert noch in irgendeiner Weise verwendet werden, die öffentlichen oder kommerziellen Zwecken dient, ungeachtet des Mediums, ohne dass dafür eine vorherige schriftliche Genehmigung durch LPG erteilt wurde.
Im Falle einer vorherigen und ausdrücklichen Genehmigung durch LPG, müssen bei der autorisierten Reproduktion der auf dieser Website enthaltenen Informationen die entsprechende Quelle und der Eigentumshinweis aufgeführt werden.
2.3. LPG berechtigt die Internetnutzer nicht, die auf dieser Website enthaltenen Dokumente und/oder Elemente elektronisch zu kopieren oder auf Papier auszudrucken, ungeachtet der geplanten Nutzung. Es wird in Hinblick auf die Einhaltung der Urheberrechte niemandem eine andere Lizenz oder Berechtigung erteilt, als die der Ansicht der Website.
2.4. Sofern nicht anders erwähnt, sind die auf dieser Website genannten Firmennamen, Logos, Produkte, Marken und alle anderen Kennzeichen Eigentum von LPG oder unseren Tochtergesellschaften, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Zeichen LPG SYSTEMS®, LPG®, ENDERMOLOGIE®, CELLU M6 ALLIANCE®, MOBILIFT M6® und HUBER 360®, die in Frankreich und/oder im Ausland registrierte und/oder hinterlegte Marken sind. Daher dürfen die auf dieser Website genannten Firmennamen, Handelsnamen, Warenzeichen, Fachbezeichnungen, Logos, Slogans, Produkte, Marken und ganz allgemein alle Kennzeichen nicht ohne eine vorherige schriftliche Genehmigung durch LPG verwendet werden.
Darüber hinaus sind die Geräte CELLU M6, MOBILIFT und HUBER 360 durch Patente und/oder Muster und Modelle geschützt.
2.5. Die Website als solche stellt eine Datenbank dar, die unter anderem Webseiten und von LPG aufbereitete Daten umfasst.
Einige Seiten der Website sind außerdem spezifische Datenbanken und können personenbezogene Daten enthalten, wie z. B.:
- die Rubrik „Eine Einrichtung finden“ (in der Geschäftskunden mit LPG®-Geräten und/oder Händler von LPG®-Kosmetikprodukten erfasst und veröffentlicht werden) und
- die Rubrik „Kontakt“ (in der Internetnutzer ihre persönlichen Daten über das Kontaktformular an LPG übermitteln).
Die in diesen Datenbanken enthaltenen personenbezogenen Daten werden gemäß den in Artikel 6 unten genannten Bedingungen verarbeitet.
Die Datenbanken der Website sind und bleiben Eigentum von LPG, die sowohl das Urheberrecht als auch das Recht „sui generis“ des Datenbankherstellers gemäß Artikel L341-1 des Gesetzes über geistiges Eigentum besitzt.
Als Datenbankhersteller und Herausgeber der Website untersagt LPG:
- die Extraktion, durch dauerhafte oder vorübergehende Übertragung der Gesamtheit oder eines qualitativ oder quantitativ wesentlichen Teils der Seiten der Website und der Daten auf einen anderen Datenträger, mit beliebigen Mitteln und in beliebiger Form;
- die Wiederverwendung, durch die Bereitstellung der Gesamtheit oder eines qualitativ oder quantitativ wesentlichen Teils der Webseiten und der Daten für die Öffentlichkeit, in welcher Form auch immer;
- die wiederholte und systematische Extraktion oder Wiederverwendung qualitativ oder quantitativ unwesentlicher Teile der Seiten und Daten der Website, wenn diese Vorgänge offensichtlich die normalen Nutzungsbedingungen überschreiten;
- jede unlautere Sammlung und jeder Missbrauch von Daten (insbesondere von personenbezogenen Daten), die auf der Website veröffentlicht werden können, sowie jede Handlung, die das Privatleben oder das Ansehen von Personen beeinträchtigen könnte.
Jegliche Darstellung, Vervielfältigung, Verbreitung oder Extraktion der Website und/oder ihrer Inhalte durch jedwedes Mittel, auch teilweise, ohne die Zustimmung von LPG ist daher rechtswidrig und wird gemäß Artikel L.335-2 ff. und L.343-1 ff. des französischen Gesetzes über geistiges Eigentum geahndet.
ARTIKEL 3 – INFORMATIONEN AUF DER WEBSITE
3.1. Diese Website hat nicht das Ziel, eine medizinische und/oder paramedizinische Beratung zu leisten. Alle auf der Website aufgeführten Informationen sind unverbindlich und sollen nur als Anhalt dienen. LPG garantiert nicht, dass die über die Website zugänglichen Informationen vollständig und auf dem neuesten Stand sind. Diese Informationen, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben, können nicht als eine Beratung irgendeiner Art gewertet werden und entbinden in keinem Fall von einer Begutachtung durch eine professionelle Fachperson.
Diese Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden.
3.2. Die auf der Website vermittelten Informationen zum Thema Schlankheit, Gesundheit und gesunde Lebensführung sind allgemein gehalten und unverbindlich. Diese Informationen dürfen nicht als vollständig und erschöpfend betrachtet werden. Die auf dieser Website enthaltenen Informationen dürfen nicht als Ersatz für medizinische Ratschläge,
Diagnosen und ganz allgemein für jegliche Beratung und Verschreibung durch einen Arzt angesehen werden.
ARTIKEL 4 – HYPERLINKS – HYPERTEXT-LINKS
4.1. Genehmigung von Links zur Website: Ohne die ausdrückliche, vorherige und schriftliche Genehmigung von LPG darf niemand einen Hyperlink zu dieser Website einrichten. In jedem Fall muss die Aktivierung des Links ein neues Fenster im Browser des Internetnutzers öffnen, das vom ursprünglichen Fenster unabhängig ist.
4.2. Aktivierung von Hyperlinks auf der Website: LPG lehnt ausdrücklich jede Haftbarkeit ab bezüglich der Inhalte jener Websites, auf welche seine Links verweisen und welche Zugriff auf andere als auf die genannten Websites ermöglichen. Diese Links werden den Nutzern dieser Website als Service angeboten. Die Entscheidung, die angebotenen Links zu aktivieren, liegt einzig bei den Nutzern der Website. In keinem Fall kann LPG für Folgendes haftbar gemacht werden:
– Gestaltung und Inhalte der genannten anderen Websites;
– die Verwendung von Marken, Logos oder anderen Warenzeichen sowie Bildern, die auf Webseiten angezeigt werden, die durch die Aktivierung von Hyperlinks geöffnet werden;
– die Integrität, Echtheit und Vollständigkeit der von diesen anderen Websites vermittelten Informationen.
ARTIKEL 5 – HAFTUNG
Rechtliche Hinweise rechtliche-hinweise
5.1. LPG kann die Verfügbarkeit und die Dauer des Zugangs zur Website nicht garantieren und kann nicht haftbar gemacht werden für die Rechtzeitigkeit, die Löschung, Fehler der Onlinestellung, und Fehler bei der Speicherung der Informationen. Die Modalitäten für Wartungsmaßnahmen, Tests, Nachrüstung werden von LPG jederzeit frei gewählt und ausgeführt, welche Verfahren und Mittel auch immer dazu eingesetzt werden.
LPG bemüht sich mit allen Kräften, um den Zugriff auf die Website zu erhalten. Es ist jedoch möglich, dass LPG gehalten sein könnte, den Zugriff auf die Website vorübergehend oder definitiv zu unterbrechen, insbesondere aus rechtlichen, technischen oder aus Gründen der Wartung.
5.2. Weder LPG noch eines seiner angeschlossenen Unternehmen, weder die Leiter/innen, Mitarbeiter/innen noch anderen Vertreter/innen der genannten Firmen können haftbar gemacht werden für Nachteile, Datenverlust, direkte oder indirekte materielle oder immaterielle Schäden wie Auftragsverlust, Kundenverlust, Datenverlust, Einkommensverlust oder Gewinnausfall eines Internetnutzers im Zusammenhang mit der Nutzung der Website und ganz allgemein für etwaige kaufmännische Störungen, die aus der Unmöglichkeit des Zugriffs auf diese Website entstehen könnten, ungeachtet der Dauer dieser Situation, oder für eine Verwendung fehlerhafter Informationen und/oder des Inhalts.
ARTIKEL 6 – PERSONENBEZOGENE DATEN
6.1. Der Internetnutzer erklärt sich damit einverstanden, dass die von LPG auf der Website gesammelten personenbezogenen Daten über ihn mit automatisierten oder nicht automatisierten Mitteln (wenn diese personenbezogenen Daten in einer Datei enthalten sind oder gespeichert werden sollen) zu den Zwecken verarbeitet werden, die zum Zeitpunkt der Datenerhebung auf der Website durch Ankreuzen der entsprechenden Kästchen gewählt wurden (wie z. B. Vorgänge im Zusammenhang mit der Verwaltung von Kunden/Interessenten, der kommerziellen Prospektion, dem Versand von Newslettern, der Verwaltung der Meinungen von Personen zu LPG®-Produkten oder Personalbeschaffungsmaßnahmen).
Der Internetnutzer kann seine Zustimmung jederzeit widerrufen und seine Einwilligung zurückziehen.
Die personenbezogenen Daten des Internetnutzers sind für LPG, unsere Tochtergesellschaften, unsere professionellen Vertriebspartner im Ausland (bei Anfragen von Internetnutzern im Ausland) und unsere Auftragsverarbeiter im Sinne von Artikel 28 der DSGVO bestimmt, die jeweils den nationalen und europäischen Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten unterliegen.
Pflichtangaben werden bei der Erhebung angegeben. Fehlen diese Angaben, können die Nachrichten des Internetnutzers nicht bearbeitet werden.
Diese Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Vorgänge, für die sie gesammelt wurden, erforderlich ist, und unter Einhaltung der geltenden Vorschriften.
In diesem Sinne:
- werden die Daten der Kunden von LPG für die Dauer der vertraglichen Beziehungen, verlängert um drei (3) Jahre nach Beendigung der vertraglichen Beziehungen, zu Zwecken der Kundenwerbung und -akquise aufbewahrt,
- werden die Daten von Interessenten für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem letzten eingehenden Kontakt mit LPG aufbewahrt,
- werden die Daten von Bewerbern auf Stellenangebote für ein (1) Jahr ab dem Zeitpunkt ihrer Übermittlung an LPG aufbewahrt,
- werden die Kundenkonten im B2B-Shop nach vier (4) Jahren absoluter Inaktivität gelöscht.
Das Vorstehende gilt unbeschadet der gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder der Verjährungsfristen;
6.2. Gemäß den Bestimmungen des geänderten französischen Datenschutzgesetzes „Loi Informatique et Libertés“ vom 6. Januar 1978 und der Datenschutzverordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 hat der Internetnutzer das Recht auf Zugang, Widerspruch, Einschränkung, Berichtigung, Übertragbarkeit und Löschung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten.
Der Internetnutzer kann auch Anweisungen dazu erteilen, wie seine Rechte nach seinem Ableben ausgeübt werden sollen, und er hat die Möglichkeit, eine Beschwerde bei der CNIL oder einer anderen zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.
Wenn die telefonischen Kontaktdaten des Internetnutzers von LPG erfasst werden, kann der Internetnutzer von LPG verlangen, dass seine Telefonnummer auf eine Sperrliste gesetzt wird, damit sie nicht für kommerzielle Telefonwerbung verwendet werden kann.
Um seine Rechte auszuüben, hat der Internetnutzer die Möglichkeit, eine Anfrage zu stellen:
- über die Seite „Kontakt“ der Website, oder - per E-Mail an die E-Mail-Adresse dataprivacy@lpgsystems.com, oder
- per Post an die Postanschrift: LPG SYSTEMS, Datenschutzbeauftragter, Technoparc de la Plaine, 30 rue Dr Abel, CS 90035 – 26000 VALENCE (FRANKREICH).
LPG wird sich bemühen, auf jede Anfrage innerhalb einer angemessenen Frist und in jedem Fall innerhalb der gesetzlich festgelegten Fristen zu reagieren. Bevor LPG eine an uns gerichtete Anfrage beantwortet, behält sich LPG die Möglichkeit vor, (i) die Identität des Internetnutzers zu überprüfen und (ii) den Internetnutzer aufzufordern, weitere Informationen zur Beantwortung seiner Anfrage zu liefern.
6.3. Für weitere Informationen über die Verarbeitung von Nutzerdaten lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie von LPG.
6.4 Um das Surfen der Internetnutzer auf der Website zu erleichtern und zu verfolgen, kann LPG zudem Informationen automatisch über Cookies sammeln mit dem Ziel, den kundenbezogenen Service für den jeweiligen Nutzer der Seite zu verbessern.
Bei seinem Besuch der Website kann der Internetnutzer Cookie-Einstellungen vornehmen, um Cookies anzunehmen oder abzulehnen. Er kann seine Präferenzen entweder für die gesamte Website oder für einzelne Dienste festlegen.
Aus technischen Gründen wird der Internetnutzer jedoch darauf hingewiesen, dass bestimmte Dienste und/oder Seiten der Website für ihn nicht zugänglich sein können, wenn er die Platzierung von Cookies ablehnt.
ARTIKEL 7 – ANZUWENDENDES RECHT – STREITBEILEGUNG
7.1. Die Website sowie ihre Nutzungsbedingungen unterliegen ausschließlich französischem Recht. Es gilt einzig das französische Recht. Die vorliegenden allgemeinen Nutzungsbedingungen wurden in französischer Sprache abgefasst. Sollten sie in eine oder mehrere andere Sprachen übersetzt worden sein, ist im Streitfall allein der französische Text maßgebend.
7.2. Reklamationen und Proteste werden stets mit Wohlwollen aufgenommen. Im Falle einer Anfechtung kann sich der Internetnutzer an LPG wenden, um eine gütliche Einigung zu erzielen, und zwar per Post an die Anschrift LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANKREICH) oder per E-Mail an die Adresse contact@lpgsystems.com.
Im Falle von Streitigkeiten, die sich aus den vorliegenden AGB ergeben, werden die Parteien zum Zwecke der Schlichtung zusammenkommen.
Wird innerhalb eines (1) Monats nach dem ersten Schlichtungsgespräch keine gütliche Einigung zwischen den Parteien erzielt, steht es den Parteien frei, ihre Streitigkeit(en) folgenden gerichtlichen Instanzen vorzulegen:
- im Falle eines Rechtsstreits mit einem Händler: den zuständigen Gerichten in LYON;
- im Falle eines Rechtsstreits mit einer natürlichen Person: den nach französischen Verfahrensregeln zuständigen Gerichten.
GRAS SAVOYE
33/34, quai de Dion-Bouton
92800 Puteaux
Frankreich
Die Garantie gilt weltweit.
Zuletzt aktualisiert am 14. November 2023
