Go to content Go to navigation Go to footer
Publisher : LPG SYSTEMS, a Simplified joint stock company with share capital of €6,404,850, registered in the Register of Companies of Romans (France) under number B335183836 and whose registered office is located at 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCE).
Phone: +33 (0)4 75 78 69 00
E-Mail: contact@lpgsystems.com
Intra-Community VAT No.: FR 50 33 51 83 836
Registration number pursuant to Article L541-10 of the Environmental Code: FR002165_05SRUY
Publication Director and Editor in Chief : Ms. Lydie HAYEK-ROCQUE, Marketing and Digital Director
Hosting Company : Microsoft France, 37/45 quai du Président Roosevelt, 92130 Issy-les-Moulineaux (France)
Graphic Design/Multimedia Production : LPG SYSTEMS
Please read the terms outlined below before using the www.lpg-group.com website (hereinafter the “Website”) belonging to LPG SYSTEMS SAS (hereinafter referred to as “LPG”) .
Use of the Website implies acceptance of these terms.
Accordingly, by accessing the Website, users browsing the Website declare that they have read and agree to these terms of use without reservation and that they agree to comply with the rules defined herein under all circumstances.
ARTICLE 1 – ACCESS TO THE WEBSITE
The editorial content of the Website is accessible free of charge from anywhere by any user with Internet access. All costs necessary for access to the services (computer equipment, Internet connection, etc.) are the responsibility of the user.
Access to the professional e-shop (hereinafter the “B2B Shop”) is reserved for LPG’s professional customers.
Upon request, LPG will send the professional user, by any means and in particular by email, their login details (username and password) for the B2B Shop.
When connecting to the B2B Shop, the professional user must systematically use the login details provided to them. The professional user is solely responsible for preserving the confidentiality of their login details and undertakes to take all necessary measures to ensure this complete confidentiality. They will also ensure that they log out at the end of each session.
Any connection to the B2B Shop with the professional user's login credentials is deemed to be made by the professional user himself. The professional user undertakes to immediately inform LPG of any unauthorized use of his login credentials, and more generally of any possible breach of the SITE's security of which he becomes aware.
LPG reserves the right to suspend and/or terminate the professional user's access to the B2B Shop in the event of fraudulent use or attempted fraudulent use of the login credentials and access to the B2B Shop or when the professional user's requirements to ensure the security of the B2B Shop are no longer met. In these cases, LPG will inform the professional user by any means, including by email.
ARTICLE 2 – INTELLECTUAL PROPERTY
2.1. The title, design, format, content (trademarks, text, color layout, illustrations, photographs, and pictures) of the Website, its general architecture, and its layout, including any software, software compilation, source code, and generally any information and/or documents contained in the Website, including any elements created for the Website, are the property of either LPG and/or its affiliates and are protected under copyright.
2.2. The Website is a creation protected in France by the French Intellectual Property Code (Code de la propriété intellectuelle) and internationally by treaties and conventions on Intellectual Property. Violation of the work’s copyright is an infringement punishable under Articles L.331-1 et seq of the French Intellectual Property Code, without prejudice to the penalties provided for violations of French law no. 78-17, as amended, dated January 6, 1978, on Data Processing, Data Files, and Individual Liberties (called “Loi Informatique et Libertés”) as well as the General Data Protection Regulation.
Unless indicated otherwise, the entire contents of the Website – including its text, images, graphics, and/or audiovisual files – are protected by law and may not be sold, modified, distributed, reused, repositioned, exploited, represented, or used, in full or in part, in any manner, whether for public or commercial use, regardless of the medium, without the prior written consent of LPG.
If LPG expressly gives its prior consent, the authorized reproduction of the information contained in this Website must indicate the source and properly identify its ownership.
2.3. LPG does not allow users to electronically copy or create a paper copy of the documents and/or material contained in the Website, regardless of the intended use. No license or right, other than the right to view the Website, is granted to anyone with regard to intellectual property rights.
2.4. Unless otherwise stated, the corporate names, logos, products, brands and all the distinctive signs mentioned on this Website are the property of LPG or its subsidiaries, in particular, without this list being exhaustive, the signs LPG SYSTEMS®, LPG®, ENDERMOLOGIE®, CELLU M6®, CELLU M6 ALLIANCE®, MOBILIFT M6®, HUBER 360®, and WELLBOX®, which are trademarks registered in France and/or abroad. Also, the company names, trade names, signs, domain names, logos, slogans, products, brands and more generally any distinctive sign, mentioned in this Website, cannot be used without the written authorization and prior to LPG.
Furthermore, CELLU M6, MOBILIFT, WELLBOX and HUBER 360 devices are protected by patents and/or designs and models.
2.5. The Website constitutes as such a database, including in particular web pages and data formatted by LPG.
Some pages of the Website also constitute specific databases and may contain personal data, such as:
- the “Find a center” section (listing and publishing professional customers equipped with LPG® devices and/or resellers of LPG® cosmetic products) and
- the “Contact us” section (on which the Internet user sends his personal data to LPG via the contact form).
The personal data contained in these databases are processed under the conditions provided for in Article 6 below.
The Website databases are and remain the property of LPG, which holds both the copyright and the “sui generis” right of the database producer referred to in Article L341-1 of the Intellectual Property Code.
LPG, as producer of databases and publisher of the Website, prohibits:
- the extraction, by permanent or temporary transfer of all or a qualitatively or quantitatively substantial part of the web pages of the Website and the data on another medium, by any means and in any form whatsoever;
- the reuse, by making available to the public all or a qualitatively or quantitatively substantial part of the web pages and data, in whatever form;
- the repeated and systematic extraction or reuse of qualitatively or quantitatively insubstantial parts of the web pages and data when these operations manifestly exceed the normal conditions of use;
- any unfair collection and misappropriation of data (including personal data) that may be published on the Website, and any act likely to infringe the privacy or consideration of individuals.
Any representation, reproduction, distribution, extraction by any means whatsoever, even partial of the Website and/or its content without the consent of LPG is therefore unlawful and punishable by articles L.335-2 and following, L.343 -1 and following of the Intellectual Property Code.
ARTICLE 3 – INFORMATION CONTAINED ON THE WEBSITE
3.1. This Website is not intended to provide medical and/or paramedical advice. All of the information contained on the Website is given purely for information only. LPG does not guarantee that the information available on its Website is complete and up-to-date. This information, which does not claim to be exhaustive, cannot be used as advice of any nature whatsoever and cannot take the place of professional opinion.
This information may change at any time, without prior notice.
3.2. The information provided on this Website relating to slimming, health, or lifestyle is general information given only as information. This information should not be considered to be exhaustive. The information contained in the Website is not a substitute for medical advice, diagnoses, or generally any consultation or prescription issued by a doctor.
ARTICLE 4 – LINKS – HYPERTEXT LINKS
4.1. Authorized links to the Website: no one may create a link to this Website without the express prior written consent of LPG. If consent is given, clicking the link should cause a new browser window to open for the user, separate from the original window.
4.2. Links provided by the Website: LPG formally disclaims any responsibility for the content of websites to which it provides links, providing access to webpages other than those within its websites. Such links are offered as a service to the Website’s users. The decision to activate links belongs exclusively to the Website’s users.
Under no condition may LPG be held liable for:
– Publications and the content of documents appearing on these other websites;
– The use of trademarks, logos, and other distinctive signs, including pictures appearing on websites reproduced upon activation of the link;
– The integrity and completeness of information provided by these other websites.
Users and visitors must refrain from unfairly collecting or diverting personal information or committing any other act that may infringe upon anyone’s privacy or consideration.
ARTICLE 5 – LIABILITY
5.1. LPG does not guarantee the Website’s availability and access time, and it cannot be held responsible for the timeliness, deletion, or failure to post or store information. The methods for performing maintenance, testing, and upgrades are freely chosen and performed by LPG, at any time, regardless of the procedures and resources employed for such purpose.
LPG makes its best effort to maintain access to the Website. However, LPG may be required to temporarily or definitely interrupt access to the Website, particularly for legal, technical, and maintenance reasons.
5.2. Neither LPG nor any of its affiliates, officers, employees, or other representatives may be held liable for damages, loss of data, direct or indirect material or immaterial damages, such as loss of market share, customers, data, revenue, or profits suffered by a site user in connection with using the Website, and generally any business trouble whatsoever that may result from the inability to access the site for any duration of time or the use of incorrect information and/or content.
ARTICLE 6 – PERSONAL DATA
6.1. The Internet user accepts that the personal information concerning him, collected by LPG on the Website, is subject to processing by automated or non-automated means (if this personal data is contained or called to appear in a file) according to the purposes chosen at the time of data collection on the Website by ticking the corresponding boxes (such as operations relating to the management of customers/prospects, commercial prospecting, the sending of newsletters, the management opinions of people on LPG® products or for recruiting operations).
The Internet user can reconsider his agreement and withdraw his consent at any time.
The Internet user's personal data is intended for LPG, its subsidiaries, its professional distributors located abroad (for requests from Internet users located abroad), and its processors within the meaning of Article 28 of the GDPR respectively subject to national and European provisions relating to the protection of personal data.
Mandatory data is indicated during collection. In their absence, the Internet user's messages cannot be processed.
These data are kept for the time necessary for the operations for which they were collected and in compliance with the regulations in force.
Consequently :
- data relating to LPG customers are kept for the duration of the contractual relationship, increased by three (3) years from the end of the contractual relationship, for the purposes of animation and prospecting, without prejudice to the retention obligations or limitation periods;
- Data relating to prospects is kept for a period of 3 years from the last incoming contact with LPG;
- Data relating to applicants for job offers are kept for one (1) year from their transmission to LPG.
- Customer accounts on the B2B Boutique are deleted after four (4) years of total inactivity.
All without prejudice to legal retention obligations or limitation periods.
6.2. In accordance with the provisions of the "Loi Informatique et Liberté" of January 6, 1978 as amended and Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016 on data protection, the Internet user has the right to opposition, limitation, access, rectification, portability, deletion of personal data concerning him.
The Internet user can also make known his instructions concerning the way in which he intends to exercise his rights after his death and also has the possibility of lodging a complaint with the CNIL or any other competing authority.
If the Internet user's telephone details are collected by LPG, the Internet user may ask LPG to have his telephone number added to an opposition list, so as not to be the subject of commercial telephone prospecting.
To exercise his rights, the Internet user can make a request:
- via the “Contact” page of the Website, or
- by e-mail to the electronic address dataprivacy@lpgsystems.com, or
- by post to the postal address: LPG SYSTEMS, Data Protection Officer, Technoparc de la Plaine, 30 rue Dr Abel, CS 90035 - 26000 VALENCE (FRANCE).
6.3. For any additional information relating to the processing of your data, please consult the LPG Data Protection Policy.
6.4 In order to facilitate and monitor the Internet user's navigation on the Website, LPG may also automatically collect information using cookies, with the aim of improving the personalized service intended for the Internet user.
When visiting the Website, the Internet user can configure the cookies to accept or refuse them. He can indicate his preference either globally for the Website, or service by service.
For technical reasons, the Internet user is however informed that certain services and/or access to certain web pages cannot be accessible to him if he refuses the installation of cookies.
ARTICLE 7 – APPLICABLE LAW – SETTLEMENT OF DISPUTES
7.1. This Website and its terms of use are governed exclusively by French law, which is the only applicable law. These General Terms of Use are originally written in French. If they are translated into one or more other languages, only the French text would prevail in the event of a dispute.
7.2. Claims or disputes will be kindly accepted and given our highest level of attention. In the event of a dispute, the user may contact LPG SYSTEMS for an amicable solution by writing to the following address: LPG SYSTEMS – 30, rue Dr Abel – Technoparc de la Plaine – 26000 VALENCE (FRANCE) or by email to contact@lpgsystems.com.
In the event of a dispute(s) arising from these T&Cs, the parties will come together for the purpose of conciliation.
In the absence of an amicable solution found between the parties within one (1) month from the first conciliation meeting, the parties will be free to submit their dispute(s):
- in the event of a dispute with a merchant: before the competent courts of LYON (France);
- in the event of a dispute with a natural person: before the competent courts according to the rules of French procedure.
GRAS SAVOYE
33/34, quai de Dion-Bouton
92800 Puteaux
France
The guarantee applies worldwide.
Update : August 20, 2024
